Montag, 21. Juli 2008


Montag 21.07.08 / 49. Tag in China / 152. Tag von 215 / 62 TO GO / 16. Tag in Beijing

Leider hat der Chinse die Unart, seinen Joghurt, den es doch gibt in der Großstadt, mit Aspikstücken zu verunstalten. Nach 16 Tagen in Beijing stelle ich nun fest, das der Eintritt ins Natural History Museum zwar frei ist, aber erst nach einer Wartezeit von MINDESTENS 5 Tagen getattet wird. Zudem muß telefonisch (010 6702 7702) reserviert werden. Montags ist zu allem Überfluß ganz zu. Tlefon ist natürlich ein Riesenproblem, denn selbst wenn ich eins fände, wäre die große Frage, ob auch verstanden würde, das ich reservieren will.

Es findet sich aber eine Frau, die ausgerechnet für den Folgetag reserviert hat und mich mitnehmen könnte. Doch auch die müsste ich anrufen um mit zu dürfen. Schließlich geht es doch einfacher und wir berabreden uns für 9 Uhr am Dienstag vor dem Museum. Mal sehen..

Dann also für teure 17 Dm den Himmelstempel für mein Sternchen besichtigt. Essen im kleinen schmucklosen Restaurant im Hutong für 9 Yen. Doch zunächst wurde versucht meine Sprachkentniss schamlos auszunutzen indem 12 Yen für ein anderes Gericht berechnet wurden. Erst als ich notiert haben möchte, wie das Gericht heist, das ich as, viel der Betrug auf.

Der Versuch eine 1:400.000 Karte von Südchina zu bekommen scheitert wieder. Interessehalber frage ich, was die günstigste Kamera kostet. Ich will zwar nur 1,3 Megapixel zu 50 €, doch als mir eine mit 11 Megapixel unter kostenloser Zugabe von 2 GB Speicherkarte und 2er 2500erter Akus zu 80 € überlassen wird, kann ich doch nicht nein sagen. Das ist fast halber Preis!
Auf dem Nachtmarkt esse ich noch Schlange, Pilze und Seitenraupe, wovon nur das Gewürz Geschmack hat. Eher Nervenkitzel.



Gleicher Schlafplatz wie gestern. Zu einem Problem wird dann wieder das Laden der Akus gemacht. Entweder wird Nachts der Strom abgestellt oder es wird damit begründet, das ich ja nicht in dem Geldfresshotel wohne.

In eienm Hutong will ein Stand 5 Yen für einen Hähnchenspieß, egal ob groß oder klein. Gegenüber kauf ich dann eben Eifladen zu 0,7 Yen Die 0,3 Yen Wechselgeld gibts erst nach Aufforderung. Danach bekomme ich - wieder gegenüber - weiteres Essen geschenkt. Immerwieder versucht Mensch erst das große Geld zu machen und klappt dies nicht besinnt er sich auf die ursprüngliche Gastfreundschaft.

Hierzu noch eine Reflektion: Ich selber mache es an meinem Stand so. das alle die gleichen Preise zahlen, aber bei großen Ansteckern erzähle ich den Leuten, das ich soziale Gerechtigkeit praktiziere und deswegen Einkommensabhängig 2 verschieden Rabatstaffeln habe. Merke ich jemandem ist etwas zu teuer bekommt er /sie es halt für weniger..



13,88 km in 1´03´26

Durchschnitt 13,1 / Max 22 / 42 Höhenmeter. (max 77 m bei 3 %)

Ergeben 1783 km in China / 4799 km seit Tiflis mit 32.679 HM.

23. Supremetag seit 610 km

Insgesamt ca 7.486,85 km mit ca 57.012 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.610 von Athen

Sonntag, 20. Juli 2008


Sonntag 20.07.08 / 48. Tag in China / 151. Tag von 215 / 63 TO GO / 15. Tag in Beijing

1 km Superplatt durch Qualitätsschlauch. Eigentlich wollte ich zum Natural History Museum, doch ich biege falsch ab und lande im TAORANTING PARK (60 Pfennig mit meiner Tourenbeschreibung) Selbst das Sammeln von Müll ist hier verboten. 1 cent gibt´s für 10 Flaschen. Angrenzend ein Blumen, Bilder und Zierfischmarkt und eine Jugendherberge mit Westpreisen. Am Morgen erstand ich noch ein Paar "Harley Davidson" Schuhe zu 90 Yen statt 300 und 2 Paar Socken zu 1,40 € statt ausgewiesenen 5 €.

Am Abend sind besonders viele Menschen im Park, denn nun ist die Zeit der Synchrontänze und der Nachtdrachen. Entweder sind die Drachen selber mit blinkenden in Reihe geschalteten LED´s geschmückt oder diese werden im regelmäßigen Abstand an die Schnur gehangen. Zum Abschluß eine im Wind hübsch rotierende Scheibe

8,12 km in ´37´21

Durchschnitt 13 / Max 25,5 / 8 Höhenmeter. (max 52 m, Schlafplatz in einem kleinen uneingezäunten Park beim Himmelstempel auf 47 m) 2 %

Ergeben 1783 km in China / 4785 km seit Tiflis mit 32.637 HM.

22. Supremetag seit 596 km

Insgesamt ca 7.472,97 km mit ca 56.970 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.596 von Athen

Samstag, 19. Juli 2008


Bild des Tages aus dem Reisebricht eines anderen..

Samstag 19.07.08 / 47. Tag in China / 150. Tag von 215 / 64 TO GO / 14. Tag in Beijing

1 Toilettengang im Busch = 15 Mückenstiche - davon nur 2 gesehen und 1 gekriegt..

Den ganzen Tag hab ich mich mit den Tourimassen durch die Verbotene Stadt geschoben. Der wohl teuerste Tag bislang mit alein 24 Dm Eintritt incl Audioguide (siehe oben), lohnendem Uhrenmuseum. Im Uhrenmuseum werden um 11 und 14 Uhr jeweils 3 (in Worten drei!) Uhren vorgeführt. Andere werden wenigstens im Film in Aktion gezeigt. Am eindruckvollsten - liebes Sternchen - ist ein Automat, der 6 chinesiche Schriftzeichen in Perfektion zeichnet. Inklusive dünnerer und dickerer Linien! Weniger lohnend die "Imperial Treasure Gallery". Für die äußeren Tore und Museen war dann keine Zeit mehr..

Auch das Eis ist hier am teuersten mit 2 Dm für ein aufgetautes und wieder eingefrorenes Luxuseis. Auf meine Reklamation hin gab es 2 Yen zurück.

Im größten Buchladen der Welt gibt es immerhin für 10 Dm ein Chinabuch mit Topographischen Karten in 1:800.000. Ich hätte leiber den Teil ab Shanghai in 1:400.000

Die Innenstadt ist voll Schickimisiert. Einmal abgesehen von Rest-Hutongs. Bei der Dongxiejie wurde ein Brachgrundstück mit den überall zu findenden Olympia-Tafeln verkleidet und ein Abrisshaus wurde mit einem großen Tuch verhangen, das eine Mauer vorgaukeln soll. So wird überall ein blitzsauberes China vorgespielt... Ein Puzzleteil in der Olympiapropaganda. Menschen, die drausen schlafen oder wenig Geld in deswegen nun geschlossenen Undergroundhotels lassen, passen nicht in die Geldwelt, genauso wie dies in unseren Innenstädten versucht wird.. DESWEGEN werde ich mit Ausweisung bedroht. Trotzdem - oder gerade deswegen ordne ich mich nicht unter und schlafe genau in diesem Abbruchhaus! Werde ich verpfiffen will ich mit DIESEM Chinagegaukel nichts zu tun haben und lasse mich gerne ausweisen!

22,16 km in 1´21´54

Durchschnitt 16,20 / Max 32,5 / mind. 19 Höhenmeter.

Schlafplatz auf 19 m- max 36 m / 2 % Durchschnittssteigung, 3 % max

1775 km in China / 4777 km seit Tiflis mit 32.629 HM.

21. Supremetag seit 588 km

Insgesamt ca 7.464,85 km mit ca 56.962 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.588 von Athen

2 Filme aus Beijing


Freitag, 18. Juli 2008

Freitag 18.07.08 / 46. Tag in China / 149. Tag von 215 / 65 TO GO / 13. Tag in Beijing

Am Morgen stelle ich fest, das ich 2 Tage innerhalb des Parks geschlafen habe. Als ich mein Rad hole und eine andere Straße zurück fahre stehe ich plötzlich vor der Ticket Office. Abends kann Mensch ungehindert rein fahren.. Also wieder hinten rum. Tagsüber geht nämlich nur das raus fahren..

Den Wolkentempel für 2 Dm erkundet und danach noch mal hoch auf den FRAGANT HILL über einen 3. Weg.

Gegenüber des Botanischen Garten, vom FRAGANT HILL kommend rechts abbiegend, findet sich auf der linken Straßenseite ein kostenloser Teil des botanischen Gartens, der ausnahmsweise mal - trotz kleiner Wege - auch per Rad befahren werden darf. Ein ebenso ausgewiesener Amusementpark ist nicht findbar oder keiner mit Rides.

In einem Restaurant tappe ich erneut in die Falle und erstehe für stolze 6 Dm eine Seegurke, die nur eklig ist, währenddessen (sorry die Chinesischen 4 Zeichen die sich da in meinem Tagebuch-Original tummeln KANN ICH nicht abtippen..) mit 28 Quai günstiger ist und auch wie das nur 22 Qui kostende (5 China-Zeichen..) in einer satt machenden Portion kommt. Also bestelle ich noch (6 Chinesische Zeichen...), womit meine Tagesausgabe bei 75 Quai liegt. Das hat dann auch wieder nicht geklappt, denn es kam etwas anderes, als ich wollte: Fischrogen mit Fischinnerreien. Letztere aussortiert Eßbar, aber nicht lecker. Das beste war der Fruchtteller, der ob der beiden Reinfälle dazu gereicht wurde.. Wenige Stunden später (mir wird jetzt noch schlecht..) fand das Fischgericht dann auch wieder den gleichen Weg aus meinem Körper, den es herein ging.

Schlafplatz auf - nach Höhenkorrektur realistischen 24 m am Lanhan He nach 24,74 km in 2´13´21.

Durchschnitt 11,10 / Max 29,5 / mind. 400 Höhenmeter zu Fuß.

1753 km in China / 4755 km seit Tiflis mit 32.610 HM.

20. Supremetag seit 558 km

Insgesamt ca 7.442,69 km mit ca 56.943 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.566 von Athen

Donnerstag, 17. Juli 2008

Donnerstag 17.07.08 / 45. Tag in China / 148. Tag von 215 / 66 TO GO / 12. Tag in Beijing

Nach 750 m in 8´15, Durchschnitt 5,5, Max 7 stelle ich mein Rad mit 67 Höhenmeter und 8 % Durchschnittssteigung sowie 15 % Max ab. Ich LAUFE nun auf den FRAGANT HILL über die verbotene Betonstraße. Unterdessen verweigern mir 2 Karren die Mitnahme. Da mir ebenso das Wäsche waschen verweigert wurde, wird es - teils barfuß - da ich meine Strümpfe ja nicht anziehen kann, ein qualvoller Tag. 2 x erklimme ich den Gipfel auf verschiedenen Wegen. Mindestens 1000 Höhenmeter zu Fuß.

Auch hier hat die französisch-englische Armee ganze Arbeit geleistet, wie im ganzen Norden der Stadt. Die erste von Chinesen 1980 erbaute Sesselbahn ist lange finanziert, denn 50 - 60 Quai werden je Fahrt kassiert. Das entspricht bis zu 15 mal Lamian Essen!...

Es gibt kaum Trinkwasser im riesigen Park, da alle tiefgelegenen Toilettenanlgen ausweisen, es sei keines, was da naß und frisch aus den Wasserhähnen sprudelt.

Der tag hat mich 62 Quai gekostet: Ca 500 g kalte in 460 g Syrup eingelegte Pfirsiche (15 Quai) zu 1,25 l Cola (9 Quai) und Schokokeksen (8 Quai). Später 1 Eis (1 Quai) und Chips (8 Quai) amt "Schokokeksen" zu 6 Quai und Limo zu 5 Quai. Und als krönender Abschluß einen Teller Knochen, Glibber und 20 % Essbarem zu unverschämten 20 Quai..

Gleicher Schlafplatz wie gestern.

1728 km in China / 4730 km seit Tiflis mit 32.210 HM.

19. Supremetag seit 533 km

Insgesamt ca 7.418,7 km mit ca 56.543 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.541 von Athen

Mittwoch, 16. Juli 2008

Mittwoch 16.07.08 / 44. Tag in China / 147. Tag von 215 / 67 TO GO / 11. Tag in Beijing

Erst lange nachdem ich aussage, mich in Beijing im Hotel zu registrieren, werde ich zu meinem Rad zurück gefahren. Immer wieder wurde mir im absoluten Befehlston vorgehalten, YOU BRAKE THE LOW. Weil ich mich als Anarchist nicht registriere. Würde ich noch einmal in der Natur schlafend aufgegriffen, würde ich ausgewiesen. (dazu passend: ZDF Team beim filmen behindert)

HINWEIS: Wer dem letzten Link folgt und sich das dort wiederum verlinkte Video zu Ende ansieht bekommt nach dessen Beendigung einen Link zu einem Video über das Künstlerviertel 798 über das ich am Jul 07 berichtet habe präsentiert.

Zum botanischen Garten hätte ich noch 6 km weiter fahren müssen. 5 Yen - wer den Tempel auch (oder nur) sehen will zahlt das doppelte. Der Tempeleintritt wird erst am Tempel kassiert. Wer den Tempel sehen will muß sich sputen, da dieser schon 16 oder 16 Uhr 30 schliest. Wer auch das größte Gewächshaus Asiens sehen will muß 10 x Eintritt bezahlen! Als ich den Park über einen verbotenen (da "gefährlicher Bergweg") verlasse, treffe ich einen Chinesen, der 35 % English kann und von "Undergroundhotels" spricht, die weniger wie 20 Yen kosten. Konkret wird es aber natürlich nicht, da die Regierung diese zu den olympischen Spielen geschlossen hat. So billig soll da niemand wegkommen. Eine 0 kann nun zum Schlafen angehangen werden..

Schlafplatz finde ich beim FRAGRANT HILLS PARK im Wald nach 13,34 km in 1.01´48
Einen Pfad hoch, über einen Stein geklettert, finde ich zufällig den einzigen ebenen Platz der Umgebung, der versteckt ein Zelt aufnehmen kann.. Durchschnitt 12,9 Max 26,3 / 127 HM (max 356 m beim 3. Versuch den botansichen Garten zu finden) 2 % Durchschnittssteigung, 7 % Max

1727 km in China / 4729 km seit Tiflis mit 31.143 HM.

18. Supremetag seit 532 km

Insgesamt ca 7.417,95 km mit ca 55.476 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.540 von Athen

Dienstag, 15. Juli 2008

In China als Ausländer auf Militärgelände geraten

Dienstag 15.07.08 / 43. Tag in China / 146. Tag von 215 / 68 TO GO / 10. Tag in Beijing

Auf dem Weg zum botanischen Garten im YÜYANTAI PARK (ausnahmsweise kostenlos!) hängen geblieben. Dann im Beijing Art Museum (15 Yen), das nicht identisch ist mit dem NAMOC (National Art Museum of China). Die Ausstellung ist weniger interessant, als der Tempel in dem sie sich befindet.

Im botanischen Garten bin ich heute nicht angekommen, da er in meiner Karte falsch eingezeichnet ist. Stattdessen lande ich bei einem Spaziergang in einem Park, ungeplant von hinten in einem Militärgelände. Schilder gab es keine. Da läßt Mensch mich nicht so einfach wieder raus. Bis auf einen Polizeibeamten sind allerdings alle freundlich zu mir. Mein Ausweis wird einbehalten und ich soll im, mit meiner Radkleidung zu kühlen, klimatisierten Polizeiraum ohne Decke schlafen. Ich bestehe darauf, das die deutsche Botschaft eingeschaltet wird. Dem wird auch nachgekommen, doch die Durchwahlnummer für das Festnetztelefon ist nicht bekannt. Als die Nachtbereitschaft dann zurück ruft auf dem Handy eines Polizisten, ist nach der Begrüßung der Aku leer. Die Botschaftsangestellte meint, das es für "Draußenschlafen" keine Strafe gibt und ich nach 2 Stunden wieder frei sei. Ohne Ausweis, den ich am nächsten Morgen umständlich abholen soll, nutzt mir das aber wenig.

Schließlich werde ich in einem Hotel untergebracht und komme so zu einer Dusche...

ca 46 km in 3.09 / Durchschnitt 14,5 Max 26,5 / 136 HM (max 307 m) 2 % Durchschnittssteigung, 7 % Max

1714 km in China / 4715 km seit Tiflis mit 31.016 HM.

17. Supremetag seit 519 km

Insgesamt ca 7.404,61 km mit ca 55.349 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.527 von Athen

Montag, 14. Juli 2008

Montag 14.07.08 / 42. Tag in China / 145. Tag von 215 / 69 TO GO / 9. Tag in Beijing

Am Morgen ist die Luft durch ein Minniloch aus dem Vorderrad entwichen. Zeit wieder mal alle kleinen Steinchen und Splitter aus dem schon länger gelaufenen Mantel zu puhlen.

Dadurch und da es gegenüber ein Anwaltsbüro gibt, wo ich in's Internet darf komm ich heute erst um 11 los zum Lama-Tempel (25 Yen). Irgendwie seltsam, das die Chinesen Eintritt zahlen um Ihre Religion auszuüben. Selbst in die Schalen im Souvenirladen werden Scheine geworfen. In den Tempeln habe ich vereinzelt auch mal 100 Yen Scheine gesehen.

Danach zum chinesischen nationalen Kunstmuseum, das z.Z. aus Anlass der Olympiade eine Ausstellung moderner Kunst auch deutscher Künstler zeigt. Beeindruckend, teils witzig und schön!

Danach nochmal zum JINSHAN-PARK , da der Tempel auf dem Hügel nun offen ist.

Gleich neben der "verbotenen Stadt" dieser 6 m² "grosse" Radladen, der trotzdem Internet hat:


Der Inhaber (auf folgendem Bild in der Mitte) sponsert mir ungefragt Flickzeug und Radhandchuhe


Auch witzige Falt-Räder hat er im Programm, doch kann ich das entsprechende Bild nicht wieder finden, nachdem ich es aus versehen gelöscht hatte..
Mich hat er auch fotografiert:



Eines der schönen chin. Tore:


und ein Stuhl aus Reifen geflochten...

Ich fahre noch zum Himmelstempel (85 Yen mit Audioguide in Deutsch) und städtischem Amusementpark. Dieser kostet 120 Yen, wobei nicht alle Attraktionen frei sind und manche nur 1 x benutzt werden dürfen. Beides aber schon geschlossen. Beim Himmelstempel zumindest die Gebäude. Beim Amusementpark baue ich mein Moskitozelt unter einer Unterführung auf.

Heute war mit 22 Grad (24 Grad im Zelt) mal kein Superschwitztag, da es leicht regnete. Früh schlafen gegangen und gestern keine Disko, um fitt zu sein, für die Fahnenzeromenie auf dem Platz des himmlichen Friedens.

16.03 km in 1.11´08 / Durchschnitt 13,5 Max 25, 42 HM 4 % Durchschnittssteigung

1668 km in China 4669 km seit Tiflis mit 30.880 HM.

16. Supremetag seit 473 km

Insgesamt ca 7.358,61 km mit ca 55.213 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.481 von Athen

Sonntag, 13. Juli 2008

Sonntag 13.07.08 / 41. Tag in China / 144. Tag von 215 / 70 TO GO / 8. Tag in Beijing

Im alten Sommergarten hatte mir eine Frau aufgeschrieben,wo es die beste Peking Ente (1) gibt. Doch diese Legende hat längst geschlossen. Eine Alternative konnte ich nirgens finden, bis ich heute zufällig auf das GREEN GRASSLAND RESTAURANT schräg gegenüber des Arbeiterstadions gestossen bin. 58 Yen für 2 Teller - aber lecker. (Normaltouris zahlen bei Arrengementbuchung in Bejing 300 Quai/ 30 € oder in Hamburg 25 € - es geht allerdings auch in Hamurg - etwas weiter drausen- zu 11,50 €) 2 oder 3 Scheiben tunkt Mensch in eine Sosse und dann werden die auf eine feuchte Oblate zusammen mit Zwiebel und Gurke gelegt. Zusammengerollt und hinten zugeklappt sind so 2 oder 3 Bissen verzehrfertig.

Beiijing ist vor allem Touristenabzocke. 2 Beispiele: In der Strasse, die vom Lamatempel zum Konfiziustempel führt lockt ein Schild FREE MUSEUM INSIDE und DRINNEN werden dem Drauf-Reinfall-Touri 10 Dollar abgeknöpft. Drausen sei es kostenlos. Das das Wort "Inside" "Drinnen" heist, wird geflissentlich übersehen. Beim Konfiziustempel geht es weiter: Die ausgepriesenen Leistungen wurden reduziert, der Preis blieb. Ausländer zahlen den 3-fachen Preis fü den Audio-Guide, der nicht unbedingt erforderlich ist, da alles auch in English auf Schrifttafeln erklärt wird. Deutsch ist als Sprache für den elektronischen Reiseführer ohnehin nicht Verfügbar im Gegensatz zum Sommerpalast..

Der DITAN-PARK kostet nur 2 Yen Eintritt, allerdings ist der Tempel zumindest Abends zu. Sonntag Abend ist der Park Treffpunkt der Trommler und malende Kinder.

Den Giant Laden, der Shimanoteile hat, finde ich auf Anhieb. Ausnahmsweise.. Ersatzteile für mein europäisches Nabendynamomodell hat er aber auch nicht. Allerdings einen anderen mit dünnerer Achse (NEXUS). Aber da müsste ich wieder ein Paket mit Lampe kaufen..

DA verzichte ich lieber auf Licht - dreht sich auch viel leichter.

Ich denke, das ich in der Zeit, in der nun eine Shimano Deore Nabe eingebaut wird, Essen gehen kann. Doch falsch gedacht, denn leider ist Chilie im Essen und so brauche ich auch Reis. Am Nachbartisch ist sogar gebratener Reis über, doch es dauert so lange bis die endlich fertig sind (denn erst dann könnte ich den Reis ja haben..), das ich zurück zum Radladen muss.

Das Essen aufheben geht irgendwie auch nicht, also muss ich es einpacken lassen und schenke es verärgert den Leuten am Nachbartisch. Zur Nabe muss ich den Schnellspanner dazu kaufen, da es alles immer nur im GeldmachPAKET gibt. So kann ich nun zusätzlich noch Nabendynamo, Speichensatz und Schnellspanner mitschleppen die nächsten 70 Tage. 79 Euro hat mich das gekostet.

Zurück beim Restaurant sind die Leute nun weg und damit auch "mein" Bratreis. Also muss ich doch 4 Quai für Zusatzreis infestieren...

Direkt neben der U-Bahn-Station Beixinqiao gibt eine halbwegs dunkle Stelle für mein Zelt.

9.23 km in 45.02 Durchschnitt 12,3 Max 24, 16 HM (max. 227, Schlafplatz auf 210 m) 2 % Durchschnittssteigung, 9 % max Steigung. 1652 km in China 4653 km seit Tiflis mit 30.838 HM.

15. Supremetag seit 457 km

Insgesamt ca 7.342,58 km mit ca 55.171 Höhenmeter per Rad + ca. 3.536 km per Truck + ca 380 per MFG + 1266,45 km per Bus

Gesamt-Reise km: 12.465 von Athen

(1) Ich kenne nur die in dem verlinkten Artikel angesprochene Version ohne Trennung von Haut und Fleisch